Switchfoot

1997年組成的美國福音樂團，2004年，這年聲名大噪除了整個福音樂界之外更佔了主流音樂的一席之地這年也被電影<蜘蛛人 2>選為主題歌曲，福音與告示牌派行榜成績都很優異，他們的歌曲與專輯很多，拿過葛萊美和GMA Dove Awards等大獎，風格正面，無論是作曲作詞都接相當的有深度，可以聽得出如詩歌一般的風格但卻沒有過於艱難或華麗的詞藻附著，Switchfoot和我另外喜歡的Skillet福音團體不同，Switchfoot顯得更內斂更有力道，這樣的力道比Skillet的狂吼還要多上好幾倍，但並不是說Skillet就差了，Skillet的演唱會可是爆發力十足，那種強大的渲染的力量大概是Switchfoot不會有的；聽著Switchfoot的歌我比較有”得著”感。

我一直有一種很矛盾的感覺，好像我離開主很久了，但其實她從未離開過我，每當我要尋找她的時候她就在我眼前，張開她的雙手隨時擁抱我。Switchfoot – Your Love Is A Song就類似我現在的情況，我試著睜大雙眼尋找她的存在，從沒停過。我很少會去翻譯歌詞，但這樣的一首歌配上現在的我，我便想用自己話去解讀，如此變成了我跟主說的話也好，我相信主是看得到的。

 

---

Switchfoot – Your Love Is A Song lyrics

I hear you breathing in/當我聽見你的呼吸時

Another day begins/又是一天的開始

The stars are falling out/星星墜落著

My dreams are fading now, fading out/我的夢跟著逝去

 

I’ve been keeping my eyes wide open/我睜大雙眼

I’ve been keeping my eyes wide open/持續的睜大雙眼

 

Ooh, your love is a symphony/oh~你的愛便是交響樂

All around me, running through me/包覆著我從未停過

Ooh, your love is a melody/oh~你的愛也是旋律

Underneath me, running to me/充滿著我

 

Oh, your love is a song/oh OH~你的愛就是首歌

 

The dawn is fire bright/閃亮的破曉

Against the city lights/抗衡著城市的燈光

The clouds are glowing now/雲朵也燃燒著

The moon is blacking out, is blacking out/月亮正不斷的退去，逐漸的退去

 

So I’ve been keeping my mind wide open/所以我試睜大雙眼

I’ve been keeping my mind wide open, yeah/持續的睜大雙眼

 

Ooh, your love is a symphony/oh/你的愛便是交響樂

All around me, running to me/圍繞在我身邊

Ooh, your love is a melody/ oh~你的愛也是旋律

Underneath me, and into me/充滿著我

 

Oh, your love is a song/oh~你的就是一首歌

Your love is a song/就是這樣的一首歌

Oh, your love is a song/oh~你的愛就是首歌

Your love is strong/會使我強壯的歌

 

With my eyes wide open/直到我視野全開

I’ve got my eyes wide open/我仍持續的睜大雙眼專注著

I’ve been keeping my hopes unbroken/如此我的希望將永不破滅

Yeah, yeah

 

Ooh, your love is a symphony/ oh~你的愛便是首交響樂

All around me, running through me/包覆著我從未停過

Ooh, your love is a melody /oh~你的愛也是一段旋律

Underneath me, running to me/充滿著我

 

Your love is a song/你的愛是首歌

Yeah, yeah

Your love is my remedy/是首救贖的歌

Oh, your love is a song/oh 你的愛便是這樣的一首歌